【原创】[wolfrpg机翻教程]以巨大的梦2为例，怎样翻译狗头游戏

wolfingame · 发表在 2020-6-28 14:10:08

内嵌翻译效果图：（中间的绿框是因为我点了屏幕截图按钮）

本游戏特殊码为"/HS-8*4@93D20:Game.exe"
1、工具准备:
游戏本体，vnr，文本钩子提取工具（misakahookfinder）
2、准备工作
首先将系统区域设置为日语，可以使用虚拟机（转区工具测试过，能看原文，但是不能正确提取文本）【坛内教程链接】
解压游戏，游戏路径不要有中文。
打开游戏所在文件夹，将config（游戏配置）中的图形显示模式改成软件模式。

然后打开游戏，你可以看到原版游戏正常运行。
打开vnr，加载游戏，发现文本翻译不全，这里先把vnr关掉。
3、钩子注入特殊码
管理员方式打开钩子（本游戏是在x86下制作的，所以用这个）
找到游戏程序，程序可能有点多，慢慢找
注入进程，可以看到左边窗口一系列文本反馈
稍微进行一点游戏，可以看到右上角出现新的特殊码供选择
挑选正确特殊码，再稍微进行点游戏，可以发现游戏文本在提取工具窗口同步出现
3、vnr内嵌翻译
先将刚才打开的程序都关闭，管理员方式打开vnr。
在vnr桌面打开右下角设置，可以看到下面窗口
跟我一样勾选上面的√就可以了。
4、总结
先用钩子注入特殊码，然后再用vnr打开游戏~
钩子下载地址： https://pan.baidu.com/s/1VbhNwoSRa06M4TFcnEeRjQ
提取码:

游客,本付费内容需要支付 100浮云 才能浏览支付

解压码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复，可开通VIP直接查看隐藏信息，点击购买

5、杂言
一开始还以为翻译不了狗头游戏，都准备放弃直接用光学翻译了（更加不准确还慢）
别看教程短，到处测试花了一整天时间
担心自己电脑很多文件已经准备过了教程没代表性，于是特地去学习了虚拟机安装系统
于是装了台新电脑，调到日语区，结果文本不显示
调查发现新系统下还需要安装日语环境（顺带给激活了win10）
游戏配置图形模式那里真的是关键点，3d模式不稳定就是提取不了文本
既然解决了狗头游戏翻译的问题，那我以后可能会多点搬运狗头游戏
GTS的好游戏坛内基本都有了吧，不知道非GTS的游戏给不给搬运，at下版主试试（啊我没版主好友谁帮我at下）